Yakushiji Ryouko no Kaiki Jikenbo

یک انیمه رازآلود با بازی یاکوشیجی ریوکو یک وکیل ثروتمند و دستیارش. این دو نفر به طور روزانه با پرونده های بسیار مرموز روبرو می شوند و با نگرش قوی او و کمک دستیارش موفق می شوند تک تک آنها را حل کنند. من دوست دارم که اگرچه خط داستان ساده است، اما با تلاشی که برای حل این موارد غیرطبیعی انجام می‌دهند، شما را به تماشای آن نگاه می‌دارد. هنر پر جنب و جوش و واقع‌گرایانه برخی از بخش‌های عالی این انیمیشن هستند. همچنین به شما نشان می‌دهد که چگونه دو شخصیت کاملا متفاوت یک زن درخشان و زیبا و قدرتمند و یک مرد آرام خجالتی اما قوی، می توانند هر یک را درک کنند و بی عیب و نقص به یکدیگر کمک کنند.

من از طرفداران پر و پا قرص داستان‌های رازآلود هستم، به‌ویژه داستان‌هایی که دارای یک عنصر باطنی یا ماوراء طبیعی هستند. متأسفانه این ژانری نیست که به نظر می رسد حجم وسیعی از مواد را تولید کند. بنابراین وقتی کسی با یک نمونه لذت بخش از این ژانر روبرو می شود، باعث جشن می شود. باید بگویم که از این نمایش بسیار لذت بردم، شخصیت اصلی ریوکو یاکوشیجی به خوبی شناخته شده است و مطمئناً یکی از جذابیت های اصلی نمایش است که من می بینم. به عنوان یک مماس جزئی، متوجه می شوم که انیمه و مانگای اقتباس شده از رمان (سبک یا غیر آن) اغلب از کیفیت بالاتری برخوردار هستند. تصور می‌کنم این به این دلیل است که مواد از قبل موجود، یک قاب عالی را ایجاد می‌کند که می‌توان یک نمایش مناسب در یک رسانه دیگر پیرامون آن ساخت. با این حال، اگر از رازها لذت ببرید، این سریال ارزش دیدن را دارد. بیشتر موارد به صورت برخوردهای یکباره ارائه می شود. اما با پیشروی سریال، طرح پس‌زمینه فراگیر آشکار می‌شود و بیشتر موضوعات داستانی قسمت‌های قبلی به طور کامل حل می‌شوند. کیفیت انیمیشن نیز بسیار خوب است، شاید آنطور که برخی بودجه های کلان نشان می دهد خیره کننده نیست، اما مطمئناً بالاتر از استاندارد "متوسط" انیمیشن است. این سریال همچنین (متاسفانه) فقط سیزده قسمت است، بنابراین برای بررسی آن سرمایه گذاری زیادی در زمان نیست. متأسفانه برای کسانی که Ryoko بیشتری می‌خواهند، نه رمان لایت‌نوول یا مانگا ترجمه نشده است. واقعاً تعجب آور است که با توجه به اینکه چقدر در ژاپن بزرگ به نظر می رسند، تعداد کمی از رمان های سبک به انگلیسی ترجمه می شوند. و اینطور نیست که آنها چیزی شبیه به رمان های بصری باشند (که به نظر می رسد کریپتونیت فروش برای مصرف کننده معمولی غربی باشد). برخی از پروژه های ترجمه طرفداران برای سری رمان های سبک بزرگتر مانند Shakugan no Shana وجود دارد. اما صادقانه بگویم، می‌توان گفت که ترجمه‌های طرفداران اغلب مانند مالیدن کاغذ سنباده روی چشمان فرد است. فکر می کنم نثر برای مترجمان طرفدار بسیار سخت تر از دیالوگ باشد.