KanColle: Itsuka Ano Umi de

من فکر می کنم استقبال ضعیف توسط کاربران MAL به راحتی قابل توضیح است: نمایش، مانند منبع منبع، بومی سازی نشده بود. اقتباس اصلی نهنگ ها را زیر پا گذاشت تا در اوج محبوبیت بازی، تا حد امکان درآمد کسب کنند. این فصل که یک دهه بعد ساخته شد، تلاش واقعی تری برای ساخت نمایشی بود که یک تبلیغ 12 قسمتی نبود، و این (دوباره) با در نظر گرفتن مخاطب داخلی انجام شد. معمولاً این مشکلی ایجاد نمی کند، زیرا ممکن است محتوا به راحتی قابل ترجمه باشد یا مخاطب خارجی به دلیل نامشخص بودن آن فیلتر شود، اما در مورد این نمایش اینطور نبود. مخاطبان خارجی (از جمله بزرگ‌ترین گروه‌هایی که زندگی خارج از بازی‌های گاچا در اوایل 2010 نداشتند) آماده تماشای 8 قسمت دیگر از بازی ویدیویی درام moe slop shounen (مانند Azur Lane) بودند، اما در عوض با چیزی سنتی‌تر هنری مواجه شدند، و اینطور نبود. چیزی که بومی سازی ساده "فقط دکمه ها را ترجمه کنید" روی آن کار می کند. البته این نمایش خیلی از کامل بودن فاصله داشت. واضح است که آنها واقعا بودجه خود را برای ساخت 8 قسمت افزایش داده اند و مواقعی وجود دارد که احساس می کنید در حال تماشای یک ویدیو با سرعت 0.75 برابر هستید تا زمان اجرا را تکمیل کنید. من گمان می‌کنم هدف اصلی یک فیلم یا 4-6 قسمت OVA بود، اما برخی از افراد بالاتر با برخی تصمیم‌های اجباری وارد عمل شدند. همچنین برخی از قطعات گنگ خارج از محل نیز وجود دارد که من همچنین تصور می کنم به روشی مشابه اضافه شده اند. من فقط به خاطر اسپویلرها (برای کسانی که اهمیت می دهند) به جزئیات اشاره نمی کنم. به نظر من، این فصل از نظر کیفیت بسیار فراتر از فیلم اول + فیلم است، در عین حال کمترین رتبه را در بین سه فیلم MAL دارد. نمی دانم این تناقض را چگونه توضیح دهم. با نگاهی به بررسی‌های دیگر، به نظر می‌رسد که این برنامه تلویزیونی احتمالاً اولین باری بود که آنها در مورد "ش-گو-ری" شنیده بودند. این یک جمله با حجاب نازک نیست "برای اینکه منصف باشیم، باید ترکیب جومون بسیار بالایی داشته باشید، از نسل آماتراسو، تا این نمایش را درک کنید" (حداقل بیشتر). تا حدی، نمایش از مخاطبانی با دانش قبلی و «مبربری» بهره می‌برد، اما حتی اگر آن را کنار بگذاریم، حتی فکر نمی‌کنم بتوانید آن را به اندازه کافی بومی‌سازی کنید. من به سادگی مطمئن نیستم که چگونه می توانم در یک بررسی MAL توضیح دهم که چرا این نمایش را برای مخاطبان خارجی دوست داشتم. من واقعاً فکر می کنم یک مانع فرهنگی مهم برای لذت بردن از این فصل وجود دارد. در سیستم امتیازدهی فشرده MAL، فکر می‌کنم به آن نمره 8 بدهم. شاید من نمایش را با علاقه زیاد به یاد می‌آورم یا مغزم آن را با رسانه‌های مشابه دیگر (یعنی *آن*) موزیک ویدیو ترکیب می‌کند. شاید امتیاز و نظر من در تماشای مجدد تغییر کند، اما مطمئناً سزاوار امتیاز کمتر از میانگین است.

بنابراین، مانند بقیه افراد اینجا، من نیز در دوران طلایی طرفدار Kancolle بوده‌ام و اخیراً انیمه را دوباره تماشا کرده‌ام. من از این انیمه انتظار چیزهای بزرگی ندارم، بنابراین انتظاراتم پایین بود، به نوعی آنها به سختی آنها را برآورده کردند. به صراحت بگویم، فصل 1 خیلی بهتر از این است، مگر اینکه شما از آن دسته ای هستید که انیمه های تا حدی تیره و تار را با دختران بسیار دعوا و بامزه دوست دارید، من این انیمه را پیشنهاد می کنم، اما اگر این انیمه را به عنوان ادامه ای از زندگی تماشا می کنید. ، کمدی و تعاملات زنانه ساده که تا حدودی بیشتر از دوستانه هستند... آهسته، خسته نباشید. این انیمه یک پیش درآمد یا جیغ نیست، این چیزی را که در فصل 1 نشان داده می شود دنبال نمی کند و منطقی نیست که باشد. پیش درآمدی برای داستان، آنها چه می گویند؟ آیا واقعا برای ما، بیننده دانستن آن مهم است؟ چرا باید به سال 1944 برگردیم؟ واقعا منطقی نیست و بهترین راه برای توصیف این دنیای متفاوت از انیمه اصلی است، اما اگر اینطور باشد، این انیمه به عنوان یک فیلم بهتر خواهد بود، در قالب این قسمت، انیمه خیلی زیاد است. برای عبور از آن و صحنه های نبرد بسیار کشیده شده اند، ما نیازی به دانستن تمام جزئیات جزئی نداریم. اگر در مورد سازگاری کاراکترها فوق‌العاده مقعد هستید، این انیمه به خصوص با Hibiki شما را سرکوب می‌کند. انیمه اصلی هیبیکی را خوب به تصویر می‌کشید، دختری بسیار کوتاه قد، تقریباً بچه‌مانند، طراحی او را از کارت اصلی حذف کردند و فصل 1 آن را کاملاً نشان داد، اما فصل 2؟ او به نظر می رسد که انگار جشنواره Verniy Mackerel Pike او را گرفته اند (او بسیار مسن تر و بلندتر به نظر می رسد) اما او را مجبور کردند که لباس کارت پایه خود را بپوشد. (یا چیزی که من می خواهم بگویم این است که او همسن و سال بقیه دختران کشتی به نظر می رسد). این مشکلی نیست اگر آنها این کاراکتر را با همه بچه ها داشتند یا فصل گذشته داشتند، اما واضح است که با قسمت 5، آنها می توانند بچه ها را اینطور ترسیم کنند؟ این تنها تناقض هنری است که در 5 قسمت متوجه شدم، بنابراین نمی توانم برای بقیه بگویم. علاوه بر تناقض شخصیت ها، پس زمینه و هنر برای شخصیت ها واقعا زیبا و خوب است و شاید تنها لطف من برای این کار باشد. اگر عناصری از آنچه که فصل 1 را به یک ساعت قابل تحمل تبدیل کرده، شخصیت‌های شخصیتی، سناریوهای احمقانه و کمی جنگ‌جویی را داشته باشد، به این انیمه امتیاز بیشتری می‌دهم، اما در عوض این فقط مبارزه با مبارزه است. اگر می‌خواهید چیزی واقعاً خوب را تماشا کنید که در یک جنگ اتفاق می‌افتد، فقط با دکتر استرنج لاو همراه شوید، خنده‌دار است، در زمان شوروی می‌گذرد، درام دارد، کوتاه‌تر است. نه این جهنم 8 قسمتی.