SK∞

آیا به دنبال یک انیمه ورزشی هستید که حس انیمه های دهه 2010 را در شما ایجاد کند؟ دیگر جستجو نکنید، sk8 بی نهایت اینجاست!! چنین تجربه ای سرگرم کننده، پر از شخصیت های دوست داشتنی، احساسات و یک شرور افتضاح، مثل خدای من، مسخره است که چقدر از او متنفرم. هشدار منصفانه برای آراستگی، زبان نامناسب و لمس افراد زیر سن قانونی و فقط خزنده و خشونت کلی. خدا را شکر که هیچ کس در نمایش آن را چیزی عادی/قابل معذرت نمی بیند. sk8 بی نهایت با همه چیزهای خوب مقابله می کند: ایجاد دوستی، رقابت سالم، غلبه بر تردیدها و پیدا کردن جایگاه خود در جهان. علاوه بر این، بین شخصیت‌ها و کسانی که عاشقانه‌های نوپایی با اظهارات بیش از حد را دوست ندارند، به ما عشق می‌دهد. بله، این بسیار گروهی و شبیه به دیگر عناوین این سبک است، اما عزیزم، من آن را در یک روز مصرف کردم و از هیچ چیز پشیمان نیستم!

من سه سال تمام در حال آماده شدن برای نوشتن این نقد بودم. چرا آنقدر طولانی؟ خوب، شاید به این دلیل که ترجمه رسمی بسیار ناقص و زمان انتشار عنوان شوخی بسیار بی رحمانه ای را با آن بازی کرده است. چون واقعا SK8 اصلی ربطی به کمدی نداره و خیلی غیر مستقیم به ورزش. موضوعات عمیق تر و دردناک تری را مطرح می کند: عذاب تعیین سرنوشت، درجه آزادی شخصی، روش های کنترل. و همچنین بی قراری و بیگانگی نوجوانان از خانواده های به ظاهر مرفه. و همچنین چقدر قابل قبول است که بزرگسالان بر رفتار خود تأثیر بگذارند و زندگی خود را کنترل کنند. و حالا من جدی تر از همیشه هستم. زیرا بسیاری از مردم فریب نقاب بی پروا ریکی کیان و ترجمه رسمی کاملاً هیولایی را خوردند. که درام مخفی شخصی او را به حسادت معمول نوجوانان تبدیل کرد. و مرد جوان زیبا که در واقع قهرمان نسخه مردانه Gadget Hackwrench و یک زائده بی‌صلاحیت از Langa Hasegawa است. این کاملا اشتباه است زیرا ایده اصلی قطعه را مخدوش می کند. چیست؟ به مونولوگ های درونی مادر لانگا با دقت گوش دهید. ترجیحاً نه در ترجمه رسمی، بلکه در ترجمه مستقل Kudouusagi، که در آن بسیاری از اشتباهات (و تبلیغات خمیر دندان در قسمت 5) حذف شده است. و از خود بپرسید: چرا با پرسیدن سؤالات درست، این زن خوب از دیدن پسرش در حال دزدکی در شب خوشحال می شود و حتی در قسمت 2 که در آن شب ها ناپدید می شود از او نمی پرسد؟ در مورد دومین شخصیت اصلی این انیمه، من هم با یک سورپرایز بزرگ روبرو شدم. من کارهای انجام شده توسط فیلمنامه نویس Ookouchi Ichiro و کارگردان Utsumi را تحسین می کنم. با این حال، وقتی با چشمی بی توهم به ذهن آنها نگاه می کنم، فقط می خواهم به لانگا هاسگاوا ضربه خوبی بزنم. خیلی جالب است که مرد جوانی که پدرش به وضوح زمان زیادی را به او اختصاص داده است، در سن 17 سالگی به شخصیتی... عجیب و غریب تبدیل شده است. من این لذت را از یافتن ترجمه Kudouusagi که برای نسخه بلوری ساخته شده است، انکار نمی کنم. جایی که نه تنها برخی صحنه ها اضافه شده است، بلکه جزئیات مهم تری نیز تغییر قابل توجهی داشته است. به عنوان مثال، قسمت 7 چهره واقعی لانگا هاسگاوا را نشان می دهد و واقعاً ترسناک است. من همچنین به شدت توصیه می کنم نام تم های موسیقی را در موسیقی متن رسمی بررسی کنید. و ترجمه های نام آهنگ های ریکی، لانگا (البته این شامل نه تنها آهنگ های OP و ED) و Adam را بخوانید. البته کارهایی که کودوساگی انجام داد. به خاطر داشته باشید: ترجمه رسمی همه این آهنگ ها اصلاح شده است و نسخه های ژاپنی با نسخه های انگلیسی متفاوت است. در مورد من، پس از تماشای نسخه ای تا حد امکان به مقصود نویسنده، هنوز خوشحالم که هرگز به نوجوان حسود و احمق ریکی و نابغه نجیب اما خجالتی لانگا اعتقاد نداشتم. مهم نیست که ترجمه رسمی و بینندگان چه می گویند. این یک داستان زیبا در مورد بزرگ شدن است و اینکه چگونه درد واقعی نه تنها می تواند شما را به ته نشین کند، بلکه به شما روحیه می دهد. تصادفی نیست که مرکز اسکیت بورد اصلی ریکی از همان ابتدا یک ستاره، البته نیمه پاک شده، در خود دارد. و تصادفی نیست که ارجاعات دائمی به JoJo no Kimyou na Bouken وجود دارد. این واقعیت هم نیست که مکان‌های اصلی نمایش کاملا واقعی هستند - به استثنای Crazy Rock. من دوست دارم فصل دوم سریال را ببینم. در مورد OVA در مورد جوانی جو و گیلاس شکوفه، من دیگر به آن شک دارم. از آنجایی که دیدن زمینه سازی برای شخصیت های بیهوده، ظالم و بی انصافی نسبت به جوانان تازیانه زنی چندان خوشحال کننده نیست. چگونه آنها از مردان جوان دوست داشتنی به افرادی تبدیل شدند که فکر می کنند این قابل قبول است که زندگی دیگران را به تناسب کینه های کودکانه خود از بین ببرند. حکم من: من این نمایش را توصیه می کنم. اما نه در ترجمه رسمی. من می دانم که در سال 2021 (یا هر سال دیگری) ذکر مشکلات نوجوانان مانند اقدام به خودکشی مورد استقبال قرار نگرفت. اما خاموش کردن آنها یک تاکتیک به همان اندازه غیرقابل پیروزی است. چرا باید شخصیت اصلی که غیرقابل تشخیص تغییر کرده است، به این دلیل رنج بکشد؟ همانطور که سازندگان او را توصیف کردند، عاشق او شدم. پسری غمگین، بی قرار، بسیار شجاع و فوق العاده. چرا من باید اهمیت بدهم که ترجمه رسمی ظاهراً رنج او را واقعی می کند در حالی که به سادگی پاک و بی ارزش شده است؟

وقتی شروع به تماشای آن کردم نمی دانستم چه انتظاری داشته باشم اما مطمئنم خوشحالم که شروع کردم و آن را به پایان رساندم. این انیمیشن در سطح کیفی بالایی قرار داشت که شما را به تماشای بی‌نظیری می‌برد. شخصیت‌ها اصلا بد نبودند، طرح‌ها و داستان‌های پس‌زمینه آن‌ها واقعاً برای 12 اپیزود ماندگار هستند بدون اینکه اجازه دهند شما از پیشرفت شخصیت یا تعامل آنها خسته یا آزرده شوید. من معمولاً انیمه‌های ورزشی را تماشا نمی‌کنم زیرا آنها فقط به داستان حلقه بر اساس موقعیت‌ها و قوس‌ها منجر می‌شوند، اما برای این یکی، به عنوان یک انیمه 12 قسمتی، تماشای آن فشرده و بسیار هیجان‌انگیز بود. در همین راستا، به عنوان یک انیمه اصلی تقریباً مردانه، ورزش محور و بسیار پویا، تماشای این یکی لذت بخش بود.